[CHRISTIE (Agatha)] BERNARD (Simone-Jean)

Dix petits nègres

Gouache originale de 24,5 x 16,2 cm sur un feuillet de 32 x 24,2 cm, sous passe-partout.

Gouache originale en couleurs, signée par Simone-Jean Bernard en bas à gauche, pour la jaquette de Dix petits nègres, célébrissime roman d’Agatha Christie, constituant le 299ème volume paru dans la Collection de Romans d’Aventures « Le Masque ».

Un bateau mouille à proximité de l’île du Nègre.

Enseigne de la collection dans le coin supérieur gauche.

Mythique jaquette illustrée d’un des maîtres livres d’Agatha Christie.

Ten little niggers figure au septième rang des livres les plus vendus de tous les temps avec plus de 100 millions d’exemplaires écoulés en 2014.

En raison du caractère raciste et insultant du terme « nigger », le titre du roman a été modifié à deux reprises. Il devient Ten Little Indians puis finalement And Then There Were None (aux États-Unis à partir de 1940 et au Royaume-Uni dans les années 1980).

Ce n’est qu’en 2020 que le titre français est modifié en : Ils étaient dix.

On joint :

CHRISTIE (Agatha)]. Dix petits nègres.

Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque n° 299, 25 avril 1940. In-12, broché, jaquette illustrée par Simone Jean Bernard (Imprimerie Charaire, à Sceaux, 5-40, annonce au second plat du prochain volume à paraître dans la Collection Le Masque série émeraude : Pierre Mac Orlan - Le Carrefour des trois couteaux), 244 pp., 5 ff. n. ch. (catalogue du Masque jusqu’au n° 298, catalogue des romans d’action (26 titres) au verso du dernier feuillet), 1 f. blanc.

Édition originale française de ce célébrissime roman policier.

Traduit de l’anglais par Louis Postif.

Imprimerie Charaire, à Sceaux 18.029-4-40 (en bas de page 244).

Jaquette illustrée par Simone Jean Bernard qui avait pris le relais de son mari à partir du n° 289 (dé- cembre 1939), en bel état.

Très nombreuses adaptations : 5 pour le théâtre, cinq pour le cinéma (René Clair en 1945, George Pollock en 1965, Peter Collinson en 1974, Stanislav Govoroukhine en 1987 et Alan Birkinshaw en 1989) et huit pour les télévisions britannique, américaine, française, allemande et libanaise.