TOURGUENEF (Ivan)

Fumée

Paris, Charles Douniol, Libraire-Éditeur, 1867

In-8 (24,2 x 16 cm), demi-maroquin tabac à coins sertis d'un filet doré, dos à nerfs, auteur et titre dorés, date en pied, fleurons dorés, tête dorée, couverture et dos conservés (reliure signée Duhayon), 2 ff. n. ch. (faux-titre, titre), 136 pp., 1 f. n. ch.

Édition originale française (pas de grand papier).

Traduit du russe [par le prince Augustin Galitzin].

Extrait du Correspondant.

Très bien établi en demi-maroquin par Henri Duhayon, dos très légèrement éclairci.

Provenance : Georges Degryse (ex-libris)

L'édition originale française de Fumée, roman dans lequel Tourguenef dresse une satire mordante de la bourgeoisie russe, est rare.

Elle était restée inconnue à Vladimir Boutchik (Bibliographie des œuvres littéraires russes traduites en français, p. 163).

L'originale en russe avait paru la même année, en 1867, dans Le Messager russe.

L’édition française de Fumée, parue chez Hetzel en 1868, beaucoup plus facile à trouver, est souvent donnée, à tort, comme l’originale française.