ASTURIAS (Miguel Ángel)

Clarivigilia Primaveral

Claireveillée de Printemps

Paris, Gallimard, 1965

In-12 (20,5 x 14,2 cm), broché, couverture noire rempliée imprimé en blanc et vert, 141 pp., 1 f. n. ch.

Édition bilingue.

Un des 2 700 exemplaires numérotés imprimés sur super bouffant des Papeteries Teka (après 26 ex. sur vélin pur fil), parmi ceux-ci un des 200 ex. hors commerce, le n° 2 571.

Envoi autographe signé de l'auteur : "A Claude Couffon / a la vista / de estos magos / y estrellas he- / numosas / su, / Miguel Ángel Asturias / Paris / octobre 1969".

[À Claude Couffon / À la vue de ces magiciens et étoiles magnifiques, Miguel Ángel Asturias / Paris / Octobre 1969]

Traduit de l'espagnol par René.-L.-F Durand.

Bel exemplaire et belle provenance.

Écrivain, critique littéraire et traducteur, Claude Couffon (1926-2013) fut un grand spécialiste de la littérature hispanique. Il contribua à la reconnaissance en France de nombreux écrivains espagnols et latino-américains, dont Julio Cortázar, Ernesto Sábato, Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, etc.

Claude Couffon est l'auteur du volume consacré à Miguel Ángel Asturias paru dans la collection « Poètes d’aujourd’hui », chez Seghers en 1970, ainsi que du texte titré « Miguel Ángel Asturias ou le double sang d’un poète » en introduction du recueil Poèmes indiens paru chez Gallimard en 1990.