NERUDA (Pablo)

Canto general

Ciudad de México, Talleres Gráficos de la Nación, 1950

In-folio (35 x 24,2 cm), cartonnage toilé de l'éditeur vert, dos lisse, auteur, titre, lieu et date d'édition dorés,  vignette dorée au nom de l'auteur sur le premier plat, gardes illustrées d'une reproduction d’œuvres de Diego Rivera et David Alfaro Siqueiros

Édition originale de l'oeuvre capitale de Pablo Neruda.

Tirage limité à 500 exemplaires numérotés, plus 100 hors commerce.

Celui-ci l'un des 342 exemplaires de souscripteurs, dont la liste figure en fin d'ouvrage, imprimés sur papier Malinche, le n° 405.

Important envoi autographe signé de l'auteur, rédigé à l'encre verte : "Exemplaire / de / notre / grand / Fernand Léger / hommage / de toute l'admiration / et toute / l' / amitié / Paris 1950 / Pablo / Neruda".

L'exemplaire comporte en sus au colophon la signature de Pablo Neruda. Les signatures de D. A. Siqueiros et D. Rivera, figurant habituellement au colophon des exemplaires de souscripteurs sont ici absentes. Cela pourrait s'expliquer par le fait que l'exemplaire fut remis à Fernand Léger, par Neruda, à Paris, peu après sa publication en mars 1950.

Parmi les 342 souscripteurs, figurent 291 habitants des Amériques (principalement d'Amérique centrale), pour la plupart des sympathisants de la cause communiste maintenant oubliés. 51 exemplaires furent souscrits outre-Atlantique, 47 par des Européens, dont 7 par des Français, et 4 par des Soviétiques.

Parmi ceux-ci Fernand Léger figure indéniablement au premier rang des personnalités importantes, non seulement par son statut d'artiste majeur du XXème siècle mais également en raison de sa prochaine collaboration avec Pablo Neruda en rapport avec le Chant General.

En effet, Fernand Léger illustrera de douze compositions hors-texte la première édition française en un volume du Canto General, publiée par Les Éditeurs Français Réunis en 1954, traduction d'Alice Ahrweiler.

Parmi les autres souscripteurs de renom figurent Pablo Picasso, Paul Eluard, Louis Aragon, Alice Ahrweiler, Luis Buñuel, Frida Kahlo, Nancy Cunard, Rafael Alberti, Miguel Angel Asturias, Nicolas Guillen, Carlos Luis Fallas, Jorge Amado, ...

Il existe deux cartonnages éditeur pour ce livre, un rouge, que l'on rencontre fréquemment, et l'autre en vert, comme ici, plus rare.

Cartonnage en excellent état, en dépit d'usure minime au dos, très frais intérieurement, exempt de rousseurs, condition peu commune.

La plupart des exemplaires ayant été conservés en Amérique latine ou centrale sont souvent très abimés et/ou piqués.

"L'Espagne au cœur et le monumental Chant général annoncent l'entrée de la politique dans l'oeuvre de Neruda. On a dit que c'était sans doute - surtout le Chant général - le seul exemple d'une épopée socialiste pleinement achevée. En ce sens la poésie de Neruda fait penser aux fresques monumentales des peintres mexicains, Siqueiros, Rivera, Orozco qui ont peint dans les années 20 toute l'histoire de la conquête du Nouveau Monde, de l'Indépendance, et de la Révolution" (Antoine Berman, Laffont-Bompiani).

Manque à la BnF.