ASTURIAS (Miguel Angel)

Los Ojos de los enterrados

Novela

Buenos Aires, Editorial Losada, 1960

In-12 (20,8 x 15 cm), broché, couverture à rabats illustrée, 482 pp., 3 ff. n. ch.

Edition originale en espagnol du dernier volet de la trilogie bananière.

Envoi autographe signé de l'auteur : "al escritor, al / poeta, a nuestro / gran amigo / Claude Couffon / con ... / Miguel Angel Asturias / Buenos Aires / Agosto / 1960.

Bel exemplaire broché.

Provenance : Bibliothèque Claude Couffon

Écrivain, critique littéraire et traducteur, Claude Couffon (1926-2013) fut un grand spécialiste de la littérature hispanique. Il contribua à la reconnaissance en France de nombreux écrivains espagnols et latino-américains, dont Julio Cortázar, Ernesto Sábato, Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, etc.

Claude Couffon est l'auteur du volume consacré à Miguel Angel Asturias paru dans la collection "Poètes d'aujourd'hui" chez Seghers en 1970. Il a également traduit plusieurs livres de Miguel Angel Asturias en français : un recueil poétique "Ejercicios poéticos en forma de soneto sobre temas de Horacio" (1951), des contes et nouvelles : El espejo de Lida Sal (1967), Tres de cuatro soles (1971), Novelas y cuentos de juventud (1990) et trois romans : Mulata de tal (1963), Maladrón (1969) et Viernes de dolores (1972).