ROSMER (Alfred)

Correspondance adressée à Maurice Nadeau à propos de l'édition des Oeuvres de Léon Trotsky

circa 1949

10 LAS, dont 4 d'1 p. au format in-4 et 6 au format in-8 formant un ensemble de 7 pp., soit 11 pp. au total

Correspondance constituée de 10 lettres autographes signées adressées à Maurice Nadeau en rapport avec l'édition ou la réédition de livres de ou concernant Léon Trotsky, de son vrai nom Lev. Davidovitch Bronstein, le plus souvent mentionné ici sous les initiales L. D.., mettant en lumière le rôle joué par Maurice Nadeau dans cette entreprise.

Maurice Nadeau a consacré un chapitre de son livre de souvenirs littéraires - Grâces leur soient rendues - à Alfred Rosmer (1877-1964), un des fondateurs de la Troisième Internationale, proche de Trotski, historien du mouvement ouvrier.

Retranscription :

LAS 1, au format in-8 : « 20 juillet 1948 Cher Nadeau, Je viens de recevoir une lettre de Natalia Trotski. Je lui avais écrit dès le soir du jour où j'étais allé vous voir au journal pour lui annoncer que vous étiez tout disposé à recueillir les ouvrages que les Presses renonçaient à imprimer. Elle a dit être particulièrement contente que ce soit vous qui vous chargiez des réimpressions; elle se maintenait un peu impatiente et aimerait que le contrat fut établi aussitôt que possible. Vous savez qu'elle m'a donné un pouvoir général pour que je puisse traiter ici en son nom pour tout ce qui concerne éditions et réimpressions [...] ».

LAS 2, au format in-8, s.d. : « Cher Nadeau, Comme vous n'écrivez pas j'ai peur qu'il y est un accrochage au sujet de la réimpression des oeuvres de L.D.. Peut-être ne s'agit-il que d'un retard et faut-il patienter encore un peu [...] ». 

LAS 3, au format in-4 à propos de la réédition de sa biographie de Léon Trotsky titrée Ma vie: « [...] Vous devez avoir maintenant les 9 vol. de Ma Vie. Pour la réimpression, je pense qu'il serait préférable de donner l'ouvrage en un seul volume, comme on l'a fait partout ailleurs. L'édition américaine et l'édition italienne, qu'on pourrait montrer à Corrêa, ont 600 pages environ. Personnellement j'aimerai mieux que l'ouvrage soit imprimé tel quel - après les coupes sombres que je ferai dans les notes [...] ».

LAS 4, au format in-4 à propos des souvenirs du révolutionnaire libertaire Victor Serge (1890-1947): « Cher Nadeau, D'où sortent ces souvenirs de V.S. [Victor Serge] ? Quand les avait-il écrits et où ? J'ignorais complètement que ce manuscrit fût au Seuil. Personne ne m'en avait parlé, ni Laurette [Séjourné, veuve de Victor Serge] ni [Paul] Flamand [directeur des éditions du Seuil]. Celui auquel je m'étais intéressé c'était une biographie de L. D. que Flamand avait acceptée en principe mais qu'il s'engager à publier ni même à retenir dès maintenant à cause de l'insuccès - de vente - de l'Affaire Toulaev. Quand on le publiera on ne pourra s'empêcher de noter un "certain" contraste entre des récits et des jugements se rapportant aux mêmes faits et aux mêmes hommes [...] ».

LAS 5, au format in-4 à propos de la publication en français des Oeuvres de Léon Trotsky:  « [...] L'ouvrage le plus récent non encore publié en français, c'est "In defence of Marxism" Bien qu'il contienne des morceaux importants ou brillants, nous ne sommes pas d'avis du tout de commencer par lui. C'est la polémique avec les camarades américains dont la conclusion a été la scission. Franck aurait demandé, il y a déjà 2 ans l'autorisation de la publication ici et Natalia [Trotsky] a formellement refusé. Il vaudra certainement mieux, à tous points de vue, commencer par "L'Histoire [de la révolution russe]" [...] ».

LAS 6, au format in-8, datée du 15 oct : « [...] Vous savez déjà sans doute que Flamand veut attendre la sortie de l'Histoire pour prendre une décision au sujet du manuscrit de V. S. [...] ».

LAS 7, au format in-8, à propos d'un rendez-vous à Paris : « Cher Nadeau, je vois que vous avez repris votre page dans Combat [...] Mercredi sera pris par des démarches pour tâcher d'obtenir quelque chose comme dommages de guerre, mais le jeudi je serai libre toute la journée [...] ».

LAS 8, au format in-8, envoyée de Rome le 9 janvier 1949. Après avoir communiqué son adresse dans l'attente de nouvelles de Nadeau concernant ses projets d'édition, Rosmer décrit la situation politique et économique alors en vigueur en Italie : « Rome, 9 janvier 1949 [...] La situation ici est assez semblable à celle de la France, avec deux différences importantes le gouvernement n'est pas coincé entre les staliniens et un équivalent des gaullistes qui jusqu'à nouvel ordre restent une spécialité française, mais l'économie est dans une condition assez critique. Il y a déjà un nombre respectable de chômeurs, les usines ont du personnel en surnombre et les fonctionnaires sont au moins le double de ce qui suffirait : un lourd fardeau pour un pays qui doit acheter presque toutes ses matières premières. Fraternellement à vous, A. Rosmer ».

LAS 9, au format in-8 : « Rome le 10 janvier 1949 / Cher Nadeau, Je puis bien vous pardonner de m'avoir laissé quelques temps sans nouvelles puisque celles que je reçois de vous aujourd'hui sont bonnes et même meilleures que ce que j'attendais après les laborieux pourparlers chez [Robert] Marin. Signe des temps qu'il faille se réjouir de trouver un éditeur pour L. D. - et pour son Histoire - chez les catholiques. C'est une constatation que je ne puis m'empêcher de faire, mais ceci dit je me hâte d'ajouter qu'il ne me déplaît pas que L'Histoire paraisse aux Editions du Seuil bien au contraire ; ce que j'ai appris sur Flamand de divers côté, notamment de Lauretta quand elle l'a visité lors de son passage à Paris au sujet du livre de Victor Serge, m'a convaincu qu'il est un homme avec qui on a plaisir à travailler, et chez lui, on est en bonne compagnie. [...] ».

LAS 10, au format in-4 : « Villa Marie Thérèse / Terres chaudes / Menton / 15 février 1950 / Cher Nadeau, J'ai reçu de nouveau, il y a déjà une quinzaine, des épreuves de l'Histoire. Le premier tome est maintenant achevé et pendant sa préparation, on va composer le second, de sorte qu'on pourra sortir le livre au printemps [...] ».