HAGGARD (Sir Rider)

Elle [She]

Traduction de G. Labouchère

Paris, L'Édition française illustrée, 1920

In-12 (20,2 x 14,2 cm), broché, couverture blanche sous encadrement vert imprimée en vert et noir, XVI pp., 280 pp., 1 f. n. ch.

Edition originale française de ce mythique roman fantastique et d'aventures.

Un des 40 premiers ex. num. imprimés sur Hollande van Gelder d'Amsterdam (avant 60 ex. sur vélin pur fil Lafuma).

Lettre-préface de Pierre Benoit.

Broché, non rogné, tel que paru, en parfait état.

Grand classique de la littérature coloniale anglaise de la fin du XIXe siècle, She parut initialement à Londres en 1887 chez Longmans, Green & Co.

La traduction française par G. Labouchère fut publiée sous le titre La Reine Ayesha dans le magazine La Vie moderne en 1898 et éditée pour la première fois en 1920 par L'Édition française illustrée.

Le roman a depuis été traduit en 44 langues et vendu à plus de 83 millions d'exemplaires à travers le monde en faisant l'un des plus grands succès de l'édition.

Le livre fut adapté au moins une dizaine de fois à l'écran. On compte jusqu'en 1925 pas moins de sept adaptations pour le cinéma muet, quatre d'entres elles d'après un scénario d'Henry Rider Haggard, la toute première dès 1899 par Georges Méliès.

En 1965, Ursula Andress tenait le rôle d'Ayesha dans La Déesse de feu, film réalisé par Robert Day.