CHAR (René)

Hypnos waking

New-York, Random House, 1956

In-8 (19,4 x 12 cm), cart. d'éditeur, dos toilé blanc avec titre en long, viii pp., 279 pp.

Première édition américaine bilingue de ce choix de poèmes et de prose extraits notamment de Partage formel, le Visage nuptial, Les Feuillets d'Hypnos, Le Poème pulvérisé, Lettera amorosa, Madeleine qui veillait.

Traduction de Jackson Mathews avec la collaboration de William Carlos Williams, Richard Wilbur, William Jay Smith, Barbara Howes, W. S. Merwin et James Wright.

Bel envoi autographe signé de l'auteur "A Pierre Souvtchinsky / dont l'amitié / m'est précieuse, dont / la pensée m'est / fraternelle / René Char / oct. 56".

Musicologue d'origine russe, grand ami de Stravinsky, Pierre Souvtchinsky émigra en France suite à la révolution au début des années 20. Il fréquenta de nombreux artistes et écrivains et devint après-guerre un ami proche de René Char.

250 €