[DOSTOÏEVSKI (Fiodor)] DOSTOÏEVSKY (Théodore)

Le Crime et le Chatiment

Traduit du russe par Victor Derély

Paris, E. Plon, Nourrit et Cie, 1884

2 vol. in-12 (18,3 x 12 cm), brochés, couvertures jaunes imprimées en noir, faux-titre, titre, 334 pp., 1 f. n. ch., faux-titre, titre, 302 pp., double étui-chemise.

Édition originale française (pas de grand papier).

Est joint une lettre autographe signée de J.-K. Huysmans à propos de Crime et Châtiment , sans date mais très probablement de 1884, incisive et pleine de discernement adressée à [Gustave] Geffroy, critique d’art qui contribua à faire connaître les impressionnistes, romancier et membre représentatif du groupe des naturalistes et fondateur de l’académie Goncourt :

"Entendu mon cher Geffroy, pour le lundi, 2 février prochain, à l'heure dite. Avez-vous lu un admirable livre Crime et Châtiment de Dostoïevsky sinon - lisez, lisez - c'est un [fier] rude homme que ce russe !
C'est un fier tonique par ces temps d'Ohnet et de Nizet ! ah ! certes.
Merci et bien à vous
J.-K. Huysmans".

Exemplaire anciennement lavé et encollé, comportant quelques pâles rousseurs. Habiles restaurations aux dos des couvertures.

Conservé sous étui-chemise.

C'est probablement en réaction aux Béotiens, récit à clefs vilipendant ses anciens amis de La Jeune Belgique, également publié en 1884 que Huysmans s'en prend à son auteur Henri Nizet (1863 - 1925). Georges Ohnet, auteur à succès, notoirement opposé au naturalisme, fut fréquemment accroché dans la correspondance de J.-K. Huysmans. C'est en 1884 également que paraît A Rebours, le maître livre de J.-K. Huysmans.